1. Przepisy. Wszystkie mecze zostaną rozegrane zgodnie z Przepisami gry w piłkę nożną określonymi przez Międzynarodową Federację Piłkarską, zatwierdzonymi przez FIFA i stosowanymi przez PZPN. Klub Organizator określony powyżej otrzymał niezbędne pozwolenie na organizację Turnieju od PZPN. Klub Organizator powoła komitet organizacyjny (Komitet Turnieju), który będzie odpowiedzialny za wszelkie ustalenia związane z przeprowadzeniem rozgrywek.
2. Sędziowie. Wszystkie mecze będą prowadzone przez sędziów, którzy są członkami Małopolskiego Kolegium Sędziowskiego i są zrzeszeni w PZPN. W trakcie meczu fazy grupowej obsadę sędziowską stanowi 1 sędzia. W meczach fazy eliminacyjnej i finałowej obsadę sędziowską stanowi 2 lub 3 sędziów.
3. Drużyny. Zespoły zrzeszone w związkach piłkarskich są upoważnione do uczestniczenia w Turnieju.
4. Opiekun drużyny. Każdemu zespołowi musi towarzyszyć pełnoletni opiekun (powyżej 18 roku życia). Imię, adres oraz data urodzenia tej osoby muszą być wyraźnie określone w karcie rejestracji zespołu. Osoba ta będzie uznawana za opiekuna drużyny i będzie ona odpowiedzialna za zachowanie jej zawodników na boisku oraz poza nim. Będzie ona także odpowiedzialna za zachowanie zawodników na terenie kompleksu sportowego oraz innych obiektów dostępnych dla grupy.
5. Kategorie wiekowe/wyjątki
1)U9 –chłopcy urodzeni w/po dniu 01.01.2016 (zespoły 7-osobowe)
2)U10 –chłopcy urodzeni w/po dniu 01.01.2015 (zespoły 7-osobowe)
3)U11 – chłopcy urodzeni w/po dniu 01.01.2014 (zespoły 7-osobowe)
4)G13 – dziewczynki urodzone w/po dniu 01.01.2012 (zespoły 9-osobowe)
5)U13 – chłopcy urodzeni w/po dniu 01.01.2012 (zespoły 9-osobowe)
6)U15 – chłopcy urodzeni w/po dniu 01.01.2010 (zespoły 11-osobowe)
7)G16 – dziewczynki urodzone w/po dniu 01.01.2009 (zespoły 11-osobowe)
8)U17 – chłopcy urodzeni w/po dniu 01.01.2008 (zespoły 11-osobowe)
Dziewczyny są dopuszczone do gry również w zespołach chłopców. W wyjątkowych okolicznościach Komitet Turnieju może dopuścić do gry zawodnika, którego wiek przekracza limit wieku w danej kategorii. Zespół, który chce zgłosić starszego zawodnika do uczestniczenia w zawodach musi wysłać oficjalny pisemny wniosek do Dyrektora Turnieju z wyjaśnieniem, dlaczego zawodnik przekraczający limit wieku powinien zostać dopuszczony do gry. W kategoriach U9, U10, U11 na boisku może przebywać maksymalnie jeden starszy zawodnik w drużynie. W kategoriach G13, U13, U15, G16 i U17na boisku może znajdować się maksymalnie dwóch starszych zawodników.
Kontrola wieku. Przed rozpoczęciem turnieju Opiekun Drużyny musi złożyć do Komitetu Turnieju kartę zespołu, która zawiera imię i nazwisko, datę urodzenia oraz numer na koszulce każdego członka zespołu. Wszyscy zawodnicy muszą posiadać dokument potwierdzający ich wiek oraz tożsamość. Każdy zawodnik może być poproszony o okazanie dokumentu tożsamości w każdym momencie. Jeden zawodnik może uczestniczyć tylko w jednym zespole.
6. Czas gry.
U9, U10, U11, G13, U13, - 2x15 min
U15, G16, U17 - 2x20 min
7. Kolejność – mecze fazy grupowej. O kolejności w tabeli podczas fazy grupowej decydować będzie ilość uzyskanych punktów. System punktowania wygląda następująco: 3 punkty za zwycięstwo, 1 punkt za remis, 0 punktów za porażkę. W przypadku, gdy dwie lub więcej drużyn zakończy rozgrywki z równą liczbę punktów, o kolejności w tabeli decyduje w odpowiedniej kolejności:
1) Lepsza różnica bramek we wszystkich meczach w grupie;
2) Większa liczba bramek strzelonych we wszystkich meczach w grupie;
3) Większa liczba punktów zdobytych w meczach pomiędzy zainteresowanymi drużynami;
4) Lepsza różnica bramek w meczach pomiędzy zainteresowanymi
drużynami, (jeżeli więcej niż 2 drużyny zakończą mecze w z równą liczbą punktów);
5) Większa liczba bramek strzelonych w meczach pomiędzy zainteresowanymi drużynami, (jeżeli więcej niż 2 drużyny zakończą mecze w z równą liczbą punktów);
6) Losowanie.
Kolejność – mecze fazy eliminacyjnej. W przypadku remisu po regulaminowym czasie gry do wyłonienia zwycięzcy zostaje przeprowadzony konkurs rzutów karnych zgodnie z Przepisami gry w piłkę nożną.
Kolejność – mecze finałowe. W przypadku remisu po regulaminowym czasie gry do wyłonienia zwycięzcy zostaje przeprowadzony konkurs rzutów karnych zgodnie z Przepisami gry w piłkę nożną.
8. Karty drużyn i zmiany. Przed każdym meczem Opiekun Drużyny musi potwierdzić u sędziego protokół meczowy, w którym musi zatwierdzić skład zespołu oraz numery (łącznie z zawodnikami rezerwowymi). Wszystkie zmiany mogą być dokonane jedynie podczas przerwy w grze i na sygnał sędziego. W kategoriach U9, U10, U11, G13, U13 ilość zmian bez limitu, możliwe są tu zmiany powrotne. W kategoriach U15, G16, U17 tylko 5 zawodników (wliczając bramkarza) z graczy rezerwowych wpisanych do protokołu meczowego może być wprowadzonych do gry w trakcie jednego meczu. Gracz zmieniony raz nie może powrócić na plac gry.
9. Piłka. Mecze w kategoriach U9, U10, U11, G13, U13 – rozgrywa się piłkami nr 4, w kategoriach U15, G16, U17 – piłka nr 5.
10. Rozpoczęcie i wznowienie gry.Z rozpoczęcia gry z punktu środkowego nie można bezpośrednio zdobyć bramki.
11. Rzuty wolne. W meczach w kategoriach U9, U10, U11, G13, U13 – wszystkie rzuty wolne na własnej połowie są rzutami wolnymi pośrednimi. Rzuty wolne na połowie przeciwnika są bezpośrednie i pośrednie według wskazania sędziego. Zanim piłka zostanie wprowadzona do gry, wszyscy przeciwnicy muszą znajdować się w odległości co najmniej 5 metrów od piłki. W kategoriachU15, G16, U17rzuty wolne wykonuje się zgodnie z obowiązującymi Przepisami Gry w Piłkę Nożną.
12. Rzut karny. W kategoriach U9, U10, U11 – rzut karny wykonuje się z odległości 7 metrów, w kategoriachG13, U13, – z odległości 9 metrów, w kategoriach U15, G16, U17 – z odległości 11 metrów. W kategoriach U9, U10, U11, G13, U13zawodnicy inni niż wykonawca rzutu muszą znajdować się w odległości co najmniej 5 metrów od piłki, w kategoriiU15, G16, U17 zgodnie z aktualnymi Przepisami Gry w Piłkę Nożną.
Rzuty karne – wyłanianie zwycięzcy – W przypadku zakończenia meczu wynikiem remisowym w fazie pucharowej drużyny wykonują 5 serii rzutów karnych zgodnie z Przepisami Gry w Piłkę Nożną.
13. Wrzut. W meczach w kategoriach U9, U10, U11 – zawodnik może zagrać do partnera lub samodzielnie wprowadzić piłkę nogą. Pierwsze dotknięcie piłki stojącej nieruchomo na linii bądź poza boiskiem to wprowadzenie jej na boisko, następnie piłka jest w grze i ten sam zawodnik może wykonać dowolne zagranie.Nie można zdobyć gola w pierwszym kontakcie z piłką. Zawodnicy drużyny przeciwnej muszą znajdować się co najmniej 3 metry od piłki. Od momentu pierwszego zagrania wprowadzającego piłkę na boisko przeciwnik może odebrać piłkę wykonującemu. W kategoriach G13, U13, U15, G16, U17 – wrzut wykonuje się zgodnie z obowiązującymi Przepisami Gry w Piłkę Nożną.
14. Rzut od bramki. W meczach w kategoriach U9, U10, U11– Rzut od bramki musi być wykonany z nieruchomo ustawionej piłki, nogą, przez dowolnego zawodnika uprawnionej drużyny, poza pole karne. Przeciwnicy muszą znajdować się poza polem karnym aż do momentu wprowadzenia piłki do gry. Po prawidłowo wykonanym rzucie od bramki piłka musi zostać dotknięta przez innego zawodnika jeszcze na połowie drużyny wznawiającej grę – jeżeli tak się nie stanie, sędzia podyktuje rzut wolny pośredni dla przeciwników z linii środkowej (chyba że jest szansa na zastosowanie korzyści). W kategoriach G13, U13, U15, G16, U17 – rzut od bramki wykonuje się zgodnie z obowiązującymi Przepisami Gry w Piłkę Nożną.
15. Rzut rożny. We wszystkich kategoriach rzut rożny wykonuje się zgodnie z obowiązującymi Przepisami Gry w Piłkę Nożną.
16. Inne przepisy gry na turnieju. W meczach w kategoriach U9, U10, U11– zwolnienie piłki z rąk przez bramkarza po chwycie w trakcie gry następuje w dowolny sposób. Piłka będąca w grze, wyrzucona (wykopana) przez bramkarza, musi być dotknięta przez innego zawodnika jeszcze na połowie pola gry. Jeżeli przeleci na drugą połowę, sędzia podyktuje rzut wolny pośredni dla przeciwników z linii środkowej (chyba że jest szansa nazastosowanie korzyści). Opiekun drużyny lub Trener drużyny w trakcie rozgrywania meczu może znajdować się wyłącznie wzdłuż linii bocznej boiska przy własnej połowie boiska i w przestrzeni pomiędzy boiskami. Wejście na boisko może nastąpić wyłącznie na wyraźne polecenie sędziego.
W zakresie nieuregulowanym niniejszymi zasadami Organizatora Turnieju stosuje się zasady ogólne, wynikające z aktualnie obowiązujących Przepisów Gry w Piłkę Nożną.
17. Spalone. Spalone nie obowiązują w kategoriachU9, U10, U11
Spalone obowiązują w kategoriachG13, U13, U15, G16, U17
18. Stroje. Każdy zespół uczestniczący w rozgrywkach jest zobligowany do występowania w jednakowych (a przynajmniej jednolitych) strojach z różnymi numerami. Kiedy oba zespoły mają podobne kolory strojów, drużyna oznaczona, jako „gospodarz” gra w znacznikach.
19. Kwestie dyscyplinarne. Obowiązują żółte i czerwone kartki. Jeżeli zawodnik jest usunięty z boiska lub ukarany napomnieniem (żółta kartka), Komitet Turnieju zostaje powiadomiony przez sędziego o tym fakcie tuż po meczu. Każdy zawodnik, który otrzyma w meczu czerwoną kartkę (także w konsekwencji 2 żółtych kartek), jest zmuszony do pauzowania przynajmniej w kolejnym meczu drużyny. W szczególnych przypadkach Komitet Turnieju może zdecydować o wyższej karze zawieszenia, łącznie z wykluczeniem z rozgrywek. Sankcje dyscyplinarne w postaci żółtych i czerwonych kartek stosuje sięrównieżw odniesieniu do Opiekunówi Trenerów Drużyn zachowujących się w sposób niesportowy podczas trwania meczu.
Uwaga: Raport o niewłaściwym zachowaniu zostanie przesłany do PZPN, skąd zostanie następnie przekierowany do narodowego związku piłkarskiego, którego sprawa dotyczy. Wynik zespołu zostaje uznany za nieważny, w przypadku:
- gdy zespół nie przybędzie na mecz, bez uzasadnionego powodu,
- gdy w zespole wystąpi nieuprawniony zawodnik,
- gdy sędzia jest zmuszony przerwać mecz z powodu nieodpowiedniego zachowania
członków zespołu.
W przypadkach określonych powyżej, zespół automatycznie przegrywa mecz w stosunku 0:3 (walkower). Wszystkie mecze zespołu dla danej fazy zostaną uznane za nieważne w przypadku, gdy w danej fazie rozgrywek, zespół otrzyma walkowera w ponad 51% zaplanowanych spotkań.
20. Protesty. Decyzje sędziego we wszystkich kwestiach związanych z grą należy uznać za ostateczne i wiążące; z tego względu protesty w tych kwestiach nie są przyjmowane. Wszelkie protesty powinny być zgłoszone tylko przez odpowiedniego opiekuna drużyny do sędziego, nie później niż tuż po zakończeniu meczu. Sędzia ma obowiązek zgłosić protest do Komitetu Turnieju. Decyzja Komitetu dla każdego protestu jest ostateczna i wiążąca. Komitet Turnieju decyduje także we wszystkich kwestiach nieokreślonych w niniejszym regulaminie.
21. Terminarz. Komitet Turnieju ma prawo modyfikować terminarz w przypadku niespodziewanych okoliczności.
22. Odpowiedzialność. Jest odpowiedzialnością każdego zespołu, aby zapewnić właściwe ubezpieczenie dla osoby wchodzącej w skład zespołu. Jest także odpowiedzialnością opiekuna drużyny, aby sprawdzić, że wszyscy zawodnicy przeszli odpowiednie badania i nie mają przeciwwskazań zdrowotnych do gry, a w przypadku graczy niepełnoletnich uzyskali pozwolenie na udział od rodziców lub opiekunów prawnych. Organizatorzy Turnieju oraz Euro-Sportring nie są odpowiedzialni za zniszczenia, zgubienie lub kradzież własności lub sprzętu uczestników lub klubu. Nie odpowiadają oni także za krzywdy ani kontuzje uczestników.
Potwierdzenie Organizatora: Hutnik Kraków.
KRAKÓW CITY CUP REGUALTIONS
Tournament organiser: Hutnik Kraków,
Location: Kraków
Dates: 21-22.06.2025
1. Rules. All matches shall be played in accordance with the Laws of the game as laid down by the International Football Association Board, as issued by FIFA and in accordance with the rules of the PZPN (Polish National Association). The organising club above has received the necessary permission to host the Tournament from the PZPN. The organising club shall form an organising committee (Tournament Committee) which shall be responsible for all arrangements in connection with the competition.
2. Referees. All matches will be controlled by referees who are members of the Małopolska Referees Collegium and are affiliated to the PZPN. During a group stage matches, the refereeing team consists of 1 referee. In the matches of the qualifying and final phase, the judging team consists of 2 or 3 judges.
3. Teams. Teams sanctioned by their national football association are entitled to participate in this tournament.
4. Team Leader. Every team must be accompanied by an adult (over age of 18 years old). The name, address and date of birth of this person must be printed clearly on his team’s registration sheet. This adult will be deemed to be the team leader and he will be responsible for the behaviour of his players, on and off the field of play. He will be held responsibility for the actions of his team within the sports complex and within all other facilities available to the group.
5. Age categories/dispensations.
1) U09 – boys born on/after 01.01.2016 (7-players teams)
2) U10 – boys born on/after 01.01.2015 (7-players teams)
3) U11 – boys born on/after 01.01.2014 (7-players teams)
4) G13 – girls born on/after 01.01.2012 (9-players teams)
5) U13 – boys born on/after 01.01.2010 (9-players teams)
6) U15 – boys born on/after 01.01.2010 (11-players teams)
7) G16 – girls born on/after 01.01.2009 (11-players teams)
8) U17 – boys born on/after 01.01.2008 (11-players teams)
Girls are allowed to participate also in boys teams. In exceptional circumstances the Tournament Committee may allow a player beyond category’s age limit to participate in the competition. Team which wants to submit an older player to participate, must send an official written application to the Tournament Director with the explanation why the player being beyond age limit should be submitted to participate. In the U9, U10, U11 category, there can be a maximum of one older player in the team on the pitch. In the G13, U13, U15, G16, U17 categories, there can be a maximum of two older players on the pitch.
Age Control. Prior to commencement of the tournament a team leader must submit to the Tournament Committee, a registration sheet which contains the full name, date of birth and shirt number of every player in his team. All players must provide official proof (eg. Passport) of their age and identity. They may be asked to show this proof at any time. One player may participate in only one team during the whole tournament.
6. Duration of Play.
U9, U10, U11, G13, U13 - 2x15 min
U15, G16, U17 - 2x20 min
7. Placing matches - preliminary rounds. The final positions of teams in the preliminary rounds will be determined by the number of points attained. The points system applied will be: 3 points for a win, 1 point for a draw, 0 points for a loss. If two or more teams are equal on points on completion of the group matches, the following criteria are applied, in the order given; to determine the rankings:
1) superior goal difference in all the group matches;
2) higher number of goals scored in all the group matches;
3) higher number of points obtained in the matches among the teams in question;
4) superior goal difference in the matches among the teams in question (if more than two teams finish equal on points);
5) higher number of goals scored in the matches among the teams in question
(if more than two teams finish equal on points);
6) drawing of lots.
Placing matches - Intermediate rounds. In the event of a draw, penalty kicks will be taken in accordance with the system laid down by the International Football Association Board in order to determine the winners.
Placing-finals. In the event of a draw, penalty kicks will be taken in accordance with the system laid down by the International Football Association Board in order to determine the winner.
8. Team Sheets and Substitutions. Prior to each game, the team leader must confirm to a referee a match protocol where he must confirm each player’s name and a shirt number (including substitutes). All substitutions can be made only during game breaks and on a signal from a referee. The limit of substitutions is not valid for U9, U10, U11, G13 and U13 categories. Return substitutions are allowed in these categories. In categories U15, G16, U17 only 5 players (including one goalkeeper) from substitutes named on a match protocol are allowed to play in a single match. Player substituted once, cannot enter a pitch again.
9. Ball. Matches in the U9, U10, U11, G13, U13 categories - are played with ball No. 4, in the U15, G16, U17 categorries - ball No. 5.
10. Starting and Resuming the Game. From the start of the game from the center point, a goal cannot be scored directly.
11. Free Kicks. In U9, U10, U11, G13, U13 matches - all free kicks in your own half are indirect free kicks. Free kicks in the opponent's half are direct and indirect as indicated by the referee. Before the ball is in play, all opponents must be at least 5 meters from the ball. In matches in the U15, G16, U17 categories - all free kicks are taken in accordance with the applicable Laws of the Game of Football.
12. Penalty kick. In the U9, U10, U11 categories - a penalty kick is taken from a distance of 7 meters, in the G13, U13 category - from a distance of 9 meters, in the U15, G16, U17 categories - from a distance of 11 meters. In the U9, U10, U11, G13, U13 categories, players other than the kicker must be at least 5 meters from the ball, in the U15, G16, U17 categories in accordance with the current Football Laws.
Penalty kicks - determining the winner - In the event of a draw in the final phase, the teams take 5 series of penalty kicks in accordance with the applicable Laws of the Game of Football.
13. Throw-in. In matches in the U9, U10, U11 categories - the player can pass to a partner or throw the ball in by himself. The first touch of a ball stationary on the line or out of bounds is throwing it into the field, then the ball is in play and the same player can make any move. Player cannot score on the first contact with the ball. Opposing players must be at least 3 meters from the ball. From the moment of the first throw-in play, the opponent can take the ball from the thrower. In the G13, U13, U15, G16, U17 categories - the throw-in is made in accordance with the applicable Laws of the Game of Football.
14. Goal kick. In matches in categories U9, U10, U11 - Goal kick must be taken from a stationary ball, with the foot, by any player of the eligible team, outside the penalty area. Opponents must be outside the penalty area until the ball is in play. After a valid goal kick, the ball must be touched by another player in the kick-off half of the team - if this is not done, the referee will award an indirect free kick to the opponents on the center line (unless there is a chance to apply the advantage). In the G13, U13, U15, G16, U17 categories - the goal kick is performed in accordance with the applicable Laws of the Game of Football.
15. Corner kick. In all categories, the corner kick is taken in accordance with the applicable Laws of the Game of Football.
16. Other tournament rules. In matches in the U9, U10, U11 categories - releasing the ball from the hands of the goalkeeper after the catch during the game takes place in any way. The ball in play, kicked out by the goalkeeper, must be touched by another player still in the half of the field of play. If it crosses into the second half, the referee will award an indirect free kick to the opponents on the center line (unless there is a chance to apply the advantage). During the match, the team's attendant or team coach may be located only along the sideline of the pitch at his own half of the pitch and in the space between the pitches. Entrance to the field may only take place on the express instruction of the referee.
To the extent not covered by these rules of the Tournament Organizer, the general rules resulting from the currently applicable Laws of the Game of Football shall apply.
17. Offsides. Offsides rule IS NOT in use for the following age categories: U9, U10, U11.
Offsides rule IS in use for the following age categories: G13, U13, U15, G16, U17.
18. Kits. Each team participating in the competition is obliged to play in identical (or at least homogenous) kits with various shirt numbers. When both teams have kits in same or very similar colours, team defined as “home” plays in bibs.
19. Discipline. Yellow and red cards apply. When a player is sent off from the field (red card) or is given a caution (yellow card), the Tournament Committee will be notified immediately after the match by the referee. Any player who has been sent off (also as a result of 2 yellow cards) from the match is not eligible to play in at least the team’s next match. In special circumstance the Tournament Committee may decide on a longer ban for a player, including a disqualification from any further competitions. Disciplinary sanctions in the form of yellow and red cards are also applied to the team's attendants and coaches behaving in an unsportsmanlike manner during the match.
Note: All misconduct reports arising from the tournament will be forwarded to the National Association of the host club who will forward these reports to the National Associations concerned. A result of any team for a match will be rendered invalid in the following cases:
- if that team is not shown up for a game without a valid reason,
- if that team uses an ineligible player,
- if the referee has to abandon a game due to misconduct of players of that team.
In cases mentioned above, the team concerned automatically losses its match with a result 0:3 (walkover). All results of team’s matches will be rendered invalid for particular stage of the competitions, in case the team loses by a walkover in more than 51% of planned matches for the stage.
20. Protests. The referee’s decision in all matters concerning points of play shall be final and binding; therefore protests in this area are not accepted. All other protests should be made only by the responsible team leader to the referee no later than just after the match is finished. The referee is obliged to report about the protest to Tournament Committee. The Tournament Committee’s decision on all protests is final and binding. The Tournament Committee also decides in cases not foreseen in these tournament rules.
21. Schedule. The Tournament Committee has the right to alter the competition schedule should unforeseen circumstances occur.
22. Responsibility. It is the responsibility of each team to make sure that adequate insurance cover is provided for their players. It is also the responsibility of the respective team leaders to make sure that all team’s players underwent appropriate medical examination and do not have any health counterindications to participate at the competition, and in case of the underage that they have permission to play from their parents or other custodians. The tournament organisers and Euro-Sportring are not responsible for damage to, and loss or theft of possessions or equipment of participants or clubs. They are also not responsible for personal harm or injury to participants.
